中华人民共和国主席令
第四十五号
《中华人民共和国民法典》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议于2020年5月28日通过,现予公布,自2021年1月1日起施行。
中华人民共和国主席 习近平
2020年5月28日
中华人民共和国民法典
(2020年5月28日第十三届全国人民
代表大会第三次会议通过)
中华人民共和国民法典
Leave a reply
Author Archives: Forest
The Birth of Civil Code of China
China’s Civil Code adopted at national legislature
BEIJING — Chinese lawmakers on May 28 voted to adopt the country’s long-expected Civil Code at the third session of the 13th National People’s Congress, the top legislature.
The Civil Code will take effect on Jan. 1, 2021. Continue reading
“民法典”诞生
2020年5月28日15时08分，十三届全国人大三次会议表决通过了《中华人民共和国民法典》，宣告中国“民法典时代”正式到来。 Continue reading
一起学习“民法典”
这几天，民法典草案成为全国两会代表委员讨论的热点。被誉为“社会生活百科全书”的民法典，与每个人息息相关。前男友电话骚扰是否侵犯隐私，泄露网购信息算不算侵权，高空抛物谁来负责，这些均能从中找到答案。
民有所呼，法有所应。快打开这本“百科全书”，一起学习如何拿起法律武器维护自身合法权益！ Continue reading
关于外国投资者并购境内企业的规定
中华人民共和国商务部令
2009 年 第 6 号
目 录
第一章 总 则
第二章 基本制度
第三章 审批与登记
第四章 外国投资者以股权作为支付手段并购境内公司
第一节 以股权并购的条件
第二节 申报文件与程序
第三节 对于特殊目的公司的特别规定
第五章 附 则
Continue reading
Deportation from China
Recently, I, being a lawyer, defended for a client who is from a foreign country. The person is accused of crime of theft. Fortunately, at last, we successfully got a non-prosecution decision from the Procuratorate. But still she is facing the administrative penalty and whether she is allowed to stay in China or not, which means she may be deported. That’s why I’m writing to remind the expat in China of the deportation.
According to the Law, in any of the following situations, one may be deported:
1. When he commits a crime and convicted, the law court could make a deportation decision, applied independently or in addition to the primary punishment.
2. In the circumstance of violation of laws seriously but where the act hasn’t constitute a crime, the Public Security Bureau may make an administrative penalty on him, including the deportation.
关于海上刑事案件管辖等有关问题的通知
Abitration Law of the People’s Republic of China
Adopted by the 9th Meeting of the Standing Committee of the eighth National People’s Congress on August 31, 1994 And promulgated by the Decree No.31 of the president of the People’s Republic of China on August 31, 1994
Chapter I General Provisions
Article 1 The law is formulated with a view to ensure fair and timely arbitration of economic disputes, reliable protection to legitimate rights and interests of parties concerned and a healthy development of the socialist market economy.
Article 2 Contractual disputes between citizens of equal status, legal persons and other economic organizations and disputes arising from property rights may be put to arbitration. Continue reading
中华人民共和国外商投资法
中华人民共和国外商投资法
（2019年3月15日第十三届全国人民代表大会第二次会议通过）
Continue reading
天津检察机关依法对邸达涉嫌受贿、贪污、国有公司人员失职案提起公诉
天津房地产集团有限公司原董事长邸达（正局级）涉嫌受贿、贪污、国有公司人员失职一案，经天津市人民检察院指定管辖，由天津市人民检察院第一分院依法向天津市第一中级人民法院提起公诉。
天津市人民检察院第一分院起诉书指控：被告人邸达利用职务上的便利，为他人谋取利益，索取或者非法收受他人财物，数额特别巨大；非法贪污公共财物，数额巨大；工作中严重不负责任，造成国有公司严重损失，依法应当以受贿罪、贪污罪、国有公司人员失职罪追究其刑事责任。
